HERMENEUTIKA ABDULLAH YUSUF ALI TERHADAP ISU SOISAL DALAM THE HOLY QUR'AN: TEXT, TRANSLATION AND COMMENTARY

MUHAMMAD MUKAFI, 12301173028 (2021) HERMENEUTIKA ABDULLAH YUSUF ALI TERHADAP ISU SOISAL DALAM THE HOLY QUR'AN: TEXT, TRANSLATION AND COMMENTARY. [ Skripsi ]

Text HERMENEUTIKA ABDULLAH YUSUF ALI TERHADAP ISU SOSIAL DALAM THE HOLY QURAN TEXT TRANSLATION AND COMMENTARY.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Al-Qur’an relevan sepanjang zaman. Meski demikian, kandungan Al-Qur’an tidak dapat diperoleh tanpa proses pembacaan terhadapnya. Al-Qur’an dapat dimengerti dengan mengartikan Al-Qur’an yang berbahasa Arab ke bahasa lain. Inilah yang disebut terjemah. Salah satu terjemahan Al-Qur’an adalah The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary, karya Abdullah Yusuf Ali yang merupakan terjemahan dan tafsiran Al-Qur’an dengan bahasa Inggris. Karya tersebut menjadi acuan dan karya yang paling luas beredar di kalangan Muslim pada abad kedua puluh. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersumber pada data kepustakaan dengan menggunakan pendekatan hermeneutik. Penelitian ini ingin mengungkapkan bagaimana proses kerja hermeneutis yang dilakukan oleh Abdullah Yusuf Ali dalam The Holy Quran dengan metode deskriptif-interpretatif, menliti dan melakukan pembacaan langsung serta mengambil beberapa sampel ayat-ayat isu sosial seputar hubungan muslim dengan non-muslim dan jihād dengan pemilihan ayat berdasarkan ayat ayat populer. Hasil penelitian mengungkapkan praktik hermeneutis Abdullah Yusuf Ali adalah dengan memberi penekanan pada gaya bahasa, sedikit berbeda dengan makna literal agar memperoleh terjemahan dan penjelasan makna batin. Kata kunci: Hermeneutika, Abdullah Yusuf Ali, The Holy Quran, isu sosial.

Actions (login required)

View Item