EPISTEMOLOGI TERJEMAH & TAFSIR AL-QUR’AN 30 JUZ HURUF ARAB & LATIN KARYA BAHTIAR SURIN

AHMAD BASITH SALAFUDIN, 12850321002 (2023) EPISTEMOLOGI TERJEMAH & TAFSIR AL-QUR’AN 30 JUZ HURUF ARAB & LATIN KARYA BAHTIAR SURIN. [ Thesis ]

Preview	Text COVER.pdf Download (2MB) | Preview
Preview	Text ABSTRAK.pdf Download (1MB) | Preview
Preview	Text DAFTAR ISI.pdf Download (1MB) | Preview
Preview	Text BAB I.pdf Download (1MB) | Preview
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
Preview	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB) | Preview

Abstract

Tesis dengan Judul “Epistemologi Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz Karya Bahtiar Surin” yang ditulis oleh Ahmad Basith Salafudin, NIM. 12850321002. Program Pascasarjana Program Studi Ilmu Al- Qur’an dan Tafsir, UIN SATU Tulungagung. Pembimbing; Dr. H. Ahmad Zainal Abidin,M.A Prof. dan Dr. Abad Badruzaman Lc, M.Ag Kata Kunci: Epistemologi, Terjemah dan Tafsir. Penelitian dalam tesis ini berlatar belakang permasalahan tuntutan otentisitas keilmuan dalam penerjemahan dan penafsiran al-Qur’an dimana dalam proses penerjemahan dan penafsiran seorang mufassir harus memiliki referensi atau sumber yang jelas dan diakui oleh masyarakat Islam sebagai preferensi keotentikannya. Salah satu kitab terjemah dan tafsir yang pernah diterbitkan dan dipublikasikan adalan Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz Arab & Latin karya Bahtiar Surin. Pertanyaan penelitian dalam penelitian ini adalah 1) Bagaimana sumber penafsiran Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz karya Bahtiar Surin?; 2) Bagaimana metode penafsiran Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz karya Bahtiar Surin?; 3) Bagaimana validitas Terjemah & Tafsir Al- Qur’an 30 Juz karya Bahtiar Surin? Penitian tesis ini menggunakan metode kepustakaan (library research). Tehnik pengumpulan data dilakukan dengan menelaah dan/atau mengekplorasi kitab-kitab dan buku yang relevan. Tehnik analisa data menggukanan pendekatan analisis isi (contens analysis). Hasil penelitian: 1) Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz karya Bahtiar menggunakan referensi sejumlah kitab terjemah, tafsir dan buku-buku keislaman terbitan dalam negeri dan luar negeri; 2) Metode penafsiran Terjemah dan Tafsir Al-Qur’an 30 Juz karya Bahtiar Surin menggunakan pendekatan penafsiran ayat dengan ayat serta pendekatan ilmu pengetahuan umum yang dikuasai penulisnya; 3) Validitas Terjemah & Tafsir Al-Qur’an 30 Juz karya Bahtiar Surin; a) validitas koherensi ditunjukkan dengan kesesuaian penerjemahan dan penafsiran ayat dengan karya-karya terjemah dan tafsir yang telah terlebih dahulu terbit dan diakui otentisitasnya oleh masyarakat Islam sebagai rujukan yang mu’tabar dalam proses penerjemahan dan penafsiran; b) korespondensi ditunjukkan dengan kesesuaian terjemah dan penjelasan yang diberikan dengan kitab terjemah dan tafsir yang telah terlebih dahulu terbit dan diakui otentisitasnya oleh masyarakat Islam sebagai rujukan yang mu’tabar dalam proses penerjemahan dan penafsiran serta teori-teori dan fenomena umum; c) pragmatism selain dari sisi kesesuaian ayat al qur’an dengan kehidupan manusian, juga ditunjukkan dengan kesesuaian antara penegasan-penegasan dari penulis yang sesuai dengan perkembangan ilmu pengetahuan dan peradaban.

Actions (login required)

View Item