RAGAM PENULISAN AKSARA JAWA DALAM PENAMAAN SURAH JUZ AMMA DALAM KITAB KURAN TETEDHAKANIPUN ING TEMBUNG ARAB KAJAWEKAKEN DAN KITAB KURAN JAWI JUZ AMMA DALAH JARWANIPUN

FADILA IKKE NURALITA, 1880503230003 (2025) RAGAM PENULISAN AKSARA JAWA DALAM PENAMAAN SURAH JUZ AMMA DALAM KITAB KURAN TETEDHAKANIPUN ING TEMBUNG ARAB KAJAWEKAKEN DAN KITAB KURAN JAWI JUZ AMMA DALAH JARWANIPUN. [ Thesis ]

	Text COVER.pdf Download (691kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (289kB)
	Text DAFTAR ISI.pdf Download (210kB)
	Text BAB I.pdf Download (574kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (625kB)
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (481kB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (630kB)
	Text Bab V.pdf Restricted to Registered users only Download (384kB)
	Text BAB VI.pdf Restricted to Registered users only Download (284kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (255kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Repository staff only Download (820kB)

Abstract

Tesis ini dengan judul “Ragam Penulisan Aksara Jawa Dalam Penamaan Surah Juz Amma Dalam Kitab Kuran Tetedhakanipun Ing Tembung Arab Kajawekaken Dan Kitab Kuran Jawi Juz Amma Dalah Jarwanipun” ini ditulis oleh Fadila Ikke Nuralita dengan NIM 188503230003. Program Studi Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, Pascasarjana UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung, yang dibimbing oleh Prof.Dr. Hj. Salamah Noorhidayati, M. Ag dan Prof.Dr. H. Teguh. M.Ag. Kata Kunci: Ragam penulisan, aksara Jawa, Juz ‘Amma, kitab Kuran dan Kitab Kuran Jawi Kajian ini membahas keragaman bentuk penulisan aksara Jawa pada penamaan surah-surah dalam Juz ‘Amma yang terdapat pada Kuran Tetedhakanipun ing Tembung Arab Kajawekaken dan Kuran Jawi Juz ‘Amma Dalah Jarwanipun. Fenomena ini penting dikaji karena penulisan nama surah dalam aksara Jawa tidak hanya merekam bahasa, tetapi juga menjadi jejak interaksi budaya dan keagamaan dalam tradisi penerjemahan Al-Qur’an di Jawa. Penelitian bertujuan untuk: (1) mengungkap faktor yang melatarbelakangi terjadinya variasi penulisan aksara Jawa pada kedua kitab; (2) menguraikan bentuk perbedaan dari segi grafis dan fonologis; serta (3) menjelaskan relevansi temuan ini terhadap perkembangan studi Al-Qur’an kontemporer. Pendekatan yang digunakan adalah penelitian kualitatif berbasis studi pustaka dengan metode analisis komparatif. Teori fonologi dan dialektologi dimanfaatkan untuk menelusuri hubungan antara bentuk tulisan dan variasi bunyi, serta pengaruh dialek terhadap penamaan surah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perbedaan penulisan nama surah meliputi penggunaan aksara rekan, modifikasi fonem, dan penyesuaian ejaan sesuai dialek lokal. Latar belakang perbedaan ini mencakup pengaruh lingkungan sosial (keraton dan urban), kebiasaan linguistik masyarakat, serta faktor historis dan budaya yang berkembang di wilayah Jawa. Variasi tersebut mencerminkan upaya menyesuaikan penyebutan nama surah agar mudah diucapkan dan dipahami oleh pembaca setempat. Studi ini menyimpulkan bahwa keberagaman penulisan aksara Jawa pada kedua kitab merupakan warisan literasi Islam Nusantara yang penting untuk dilestarikan. Selain memperkaya khazanah filologi dan linguistik, temuan ini juga memperlihatkan bahwa aksara Jawa dapat menjadi sarana efektif dalam menyampaikan pesan Al-Qur’an secara kontekstual, komunikatif, dan tetap menjaga identitas budaya. Penelitian ini juga menemukan penulisan aksara Jawa dalam kedua kitab memiliki relevansi dan penting dalam pelestarian tradisi lokal maupun peneguhan identitas Islam Nusantara. Kedua kitab ini merupakan penggambarakan bentuk karya yang secara langsung berkontribusi besar terhadap studi Al-Qur’an berbasis lokalitas yang menjaga kekayaan budaya Jawa dalam bentuk penulisan aksara Jawa yang memuat unsur-unsur atau nilai-nilai Islam. Aksara Jawa digunakan sebagai alat yang dekat dengan masyarakat dalam menyebarkan agama Islam dengan mudah dan mudah difahami.

Actions (login required)

View Item