THE INTERFERENCE OF MELAYU LANGUAGE ON THE SPEAKING OF PATANI (THAI) STUDENTS AT IAIN TULUNGAGUNG

HASANEE SAMA, 1723143067 (2019) THE INTERFERENCE OF MELAYU LANGUAGE ON THE SPEAKING OF PATANI (THAI) STUDENTS AT IAIN TULUNGAGUNG. [ Skripsi ]

Preview	Text COVER.pdf Download (1MB) | Preview
Preview	Text ABSTRAK.pdf Download (140kB) | Preview
	Text DAFTAR ISI.pdf Download (139kB)
	Text BAB I.pdf Download (294kB)
Preview	Text BAB II.pdf Download (250kB) | Preview
Preview	Text BAB III.pdf Download (178kB) | Preview
Preview	Text BAB IV.pdf Download (329kB) | Preview
Preview	Text BAB V.pdf Download (132kB) | Preview
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (119kB)

Abstract

ABSTRACT Hasanee Sama. Student Registered Number. 1723143067. 2019. The Interference of Melayu Language on the speaking of Patani students at IAIN Tulungagung. Sarjana Thesis. English Education Department. Faculty of Tarbiyah and Teacher Training. State Islamic Institute (IAIN) Tulungagung. Advisor: Dr.Sukarsono, M.Pd. Keywords: Interference, Error analysis, Speaking, Melayu Language. Interference or language transfer refers to speakers or writers applying knowledge from their native language to a second language. It can be as errors in the learner’s use of the foreign language that can be traced back to the mother tongue. The students will always encounter some difficulties or problems in mastering it. When they are learning it, they often make mistakes whether in their speaking or writing. The questions formulated by the researcher are 1) What type of the errors analysis in surface strategy committed by Patani (Thai) students in their English speaking? 2) How dose Melayu language interfer Patani (Thai) students in English speaking? The purposes of the study are to know the types of error of surface strategy made by Patani (Thai) students in their English speaking and to know the interference of Melayu language on the speaking of Patani (Thai) students. The research method in this study is a descriptive design with using qualitative approach. By such a research design, the researcher collected data by having an interview with Patani (Thai) students on English department at IAIN Tulungagung, a document in this research comes from the Patani (Thai) students interview, this technique are used to obtain the data in form of students error in speaking. The research data is collected by interviewing several questions to the students. Furthermore, to find and classify students speaking errors is found in the results of interviews, they are used with listening and note taking techniques. And then the researcher performed in this research is recording and transcriber the results of student’s interviews and the collected data are analyzed and described. At last, the researcher interview again about the student’s answers to know the interference in their speaking. The result showed that Patani (Thai) students in English department at IAIN Tulungagung often made an error of surface strategy. It was found that the errors of surface strategy made by the students come from all of surface strategy; the most type of error which appeared in speaking is the error of omission, the second highest errors is the errors of misformation; the next is error of addition, and the last is error of missodering. From some error in sentences that made by Patani (Thai) students, the research also found the interference in their sentence. At last, the researcher found that syntactical interference from student’s interview transcript. They are many aspects of syntactical interference that is, in using verb to be, preposition, pronoun, simple past tense, gerund, articel, and the last one is of using word order.

Actions (login required)

View Item